-
1 страховой случай
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > страховой случай
-
2 акт ионизации
-
3 акт радиоактивного распада
Dictionnaire technique russo-italien > акт радиоактивного распада
-
4 акт рассеяния
-
5 маловероятное событие
Dictionnaire technique russo-italien > маловероятное событие
-
6 невозможное событие
-
7 простое событие
evento semplice [elementare] -
8 противоположное событие
evento contrario [opposto]Dictionnaire technique russo-italien > противоположное событие
-
9 сложное событие
-
10 случайное событие
-
11 целевое событие
-
12 элементарное событие
-
13 event
evento, manifestazione, incontro, appuntamento -
14 ♦ event
♦ event /ɪˈvɛnt/n.1 avvenimento; fatto; evento: the events of the day before, gli avvenimenti del giorno prima, quello che era accaduto il giorno prima; a rare event, un avvenimento insolito; The film is based on a real event, il film si basa su un fatto vero; We were overtaken by events, siamo stati superati dagli eventi2 (al pl.) eventi; situazione (sing.); (le) cose: in the natural course of events, nell'ordine naturale delle cose; Suddenly events began to move very fast, di colpo la situazione prese un andamento precipitoso; to await events, aspettare gli eventi; vedere come si mettono le cose3 avvenimento (importante); evento: annual event, avvenimento che ha luogo ogni anno; evento annuale; The coronation was the chief event of the year, l'incoronazione fu l'avvenimento più importante dell'anno4 eventualità; caso: in the event of, nell'eventualità di; in caso di: In the event of the President's death, the Vice President succeeds, nell'eventualità della morte del Presidente, subentra il Vicepresidente; in the event of an accident, in caso di incidente; nell'eventualità di un incidente; in the event of his not coming, nell'eventualità ch'egli non venga; in that event, in quel caso; in any event (o at all events) in ogni caso; in either event, in entrambi i casi5 ( sport) avvenimento sportivo; competizione; gara; prova: track events, gare su pista: golfing events, gare di golf● (comput.) event-driven, guidato dagli eventi □ (astron.) event horizon, orizzonte degli eventi □ (stat.) double event, evento duplice □ (equit.) three-day event, completo. -
15 occurrence
[ə'kʌrəns]1) (event) evento m., avvenimento m., fatto m.to be a rare occurrence — avvenire o verificarsi raramente
2) (instance) occorrenza f.3) (of disease, phenomenon) (il) verificarsi* * *noun a strange occurrence.) avvenimento* * *occurrence /əˈkʌrəns/n.1 [u] l'accadere; (il) verificarsi; comparsa; apparizione: the frequent occurrence of sandstorms, il frequente verificarsi di tempesta di sabbia2 avvenimento; evento; fatto; fenomeno: an unforeseen occurrence, un avvenimento imprevisto; Strikes had become a regular ( o common) occurrence, gli scioperi erano diventati un evento all'ordine del giorno3 frequenza; occorrenza (stat.)FALSI AMICI: occurrence non significa occorrenza nel senso di bisogno o necessità.* * *[ə'kʌrəns]1) (event) evento m., avvenimento m., fatto m.to be a rare occurrence — avvenire o verificarsi raramente
2) (instance) occorrenza f.3) (of disease, phenomenon) (il) verificarsi -
16 событие
avvenimento м., fatto м.* * *с.avvenimento m; evento mисторическое собы́тие — avvenimento / evento storico
собы́тие огромной важности — avvenimento di massima importanza / portata
текущие собы́тия — avvenimenti in corso; attualità f
собы́тия дня — cronaca della giornata; i fatti del giorno
хроника собы́тий — cronistoria f
за неделю до этого собы́тия — una settimana prima dell'accaduto
* * *ngener. occasione, fatto, avvenimento, evento, istoria, storia, successo, vicenda -
17 happy event
the happy event — (birth) il lieto evento
* * *neuph lieto evento* * *the happy event — (birth) il lieto evento
-
18 event
[ɪ'vent]1) (incident) evento m., avvenimento m.2) (eventuality) caso m., eventualità f.in the event of — in caso di [fire, accident]
in the event — BE (as things turned out) di fatto, in realtà
3) (occasion)4) (in athletics) prova f., competizione f.field, track event — gara su campo, su pista
* * *[i'vent]1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) avvenimento, evento2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) gara•- eventful- at all events / at any event
- in that event
- in the event
- in the event of* * *[ɪ'vent]1) (incident) evento m., avvenimento m.2) (eventuality) caso m., eventualità f.in the event of — in caso di [fire, accident]
in the event — BE (as things turned out) di fatto, in realtà
3) (occasion)4) (in athletics) prova f., competizione f.field, track event — gara su campo, su pista
-
19 -could have-
Nota d'uso1 un evento che si sarebbe potuto realizzare ma non si è realizzato: If he had read my message, he could have changed his decision, se avesse letto il mio messaggio avrebbe potuto decidere altrimenti; Why didn't you ask me for help? You might have been hurt, perché non mi hai chiesto aiuto? Avresti potuto farti male;2 un evento che non si sa se sia realmente avvenuto: The government might have changed their decision, but we'll only know tomorrow, il governo potrebbe aver cambiato la propria decisione, ma lo sapremo soltanto domani; According to some sources, he could have been hurt in the explosion, secondo alcune fonti potrebbe essere rimasto ferito nell'esplosione. -
20 extravaganza
[ɪkˌstrævə'gænzə]nome teatr. grande spettacolo m.; sport grande evento m.* * *extravaganza /ɪkstrævəˈgænzə/n.1 (mus.) extravaganza2 (teatr.) rappresentazione spettacolare3 (fig.) spettacolo straordinario; trionfoFALSI AMICI: extravaganza non significa stravaganza.* * *[ɪkˌstrævə'gænzə]nome teatr. grande spettacolo m.; sport grande evento m.
См. также в других словарях:
Evento — Saltar a navegación, búsqueda Evento se refiere a cualquier acontecimiento, circunstancia, suceso o caso posible. Así, se dice eventualmente o ante todo evento en previsión de algo que, conjetural o previsiblemente, pudiera ocurrir en una… … Wikipedia Español
Evento Azolla — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Evento del Mediterráneo Oriental — Saltar a navegación, búsqueda 34°N 21°E / 34, 21 El evento del Mediterráneo Oriental … Wikipedia Español
Evento de Cando — Saltar a navegación, búsqueda El Evento de Cando o Suceso de Cando se refiere a una supuesta explosión ocurrida en la aldea gallega de Cando (Outes, España), la mañana del de 18 de enero de 1994. Los testigos aseguran haber observado una bola de… … Wikipedia Español
Evento de quinta semana — Saltar a navegación, búsqueda Un evento de quinta semana es una promoción de cómics diferente del resto. Las compañías que publican comics organizan sus ediciones en ciclos de cuatro semanas. En las ocasiones en que el mes tiene más de cuatro… … Wikipedia Español
Evento extremo — Saltar a navegación, búsqueda Se llama evento extremo, en el ámbito de ciencias de la tierra, a eventos que, por su magnitud, no se repiten con frecuencia. En otras palabras, son eventos que tienen período de retorno elevados. Por ejemplo:… … Wikipedia Español
evento — /e vɛnto/ s.m. [dal lat. eventus us, der. di evenire accadere, riuscire ]. 1. [ciò che è avvenuto o che potrà avvenire: essere in attesa degli e. ] ▶◀ (non com.) accadimento, avvenimento, caso, episodio, fatto, fenomeno. ‖ accidente, incidente,… … Enciclopedia Italiana
evento — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Suceso o acontecimiento: Cuando nació el primer hijo celebraron el evento con toda la familia. Los eventos de 1992 sirvieron para mejorar la imagen de España en el mundo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
evento — (Del lat. eventus). 1. m. acaecimiento. 2. Eventualidad, hecho imprevisto, o que puede acaecer. 3. Cuba, El Salv.), Méx.), Perú, Ur. y Ven. Suceso importante y programado, de índole social, académica, artística o deportiva. a cualquier … Diccionario de la lengua española
evento — s. m. 1. Acontecimento; sucesso. 2. Êxito … Dicionário da Língua Portuguesa
Evento de Tunguska — El Evento de Tunguska, en imágenes Localización del evento de Tunguska … Wikipedia Español